Marcela Hashim

A qualified UK-based freelance Czech translator offering accurate translation in English-Czech, Czech-English, and Slovak-English. I specialise in medical and technical texts and business translation in addition to certificates and personal documents. I enjoy translating scientific texts and anything relating to nature, pets, travel, children/childcare, languages, agriculture and literature.

Contact Me


Proz Profile

(+44) 7936 338 322

Working languages:

Czech English
English Czech
Slovak English
Other: Russian (fluent), German (advanced), Arabic (basic)


MSc Corporate Governance and Business Ethics (University of London, Birkbeck College)
Jan 2004
Diploma in Translation (Institute of Linguists London)
BSc Mathematics, Statistics and Computing (University of London, Birkbeck College)
A-level Equivalent: Czech, German, Mathematics, Biology (Prague)